As such, I decided to encode episode 13 from the AU BD entirely. Aside from new scenes being added in the JPBD, a lot of the existing scenes (both video and SFX) were slightly shortened or lengthened, resulting in diferent timings. Unfortunately, this means the new scenes are not dubbed. The Australian BD release only includes the standard version of episode 13, rather than the extended version from the JPBD.

Many thanks to LightArrowsEXE for timing and editing the insert song at the end of the episode.Įverything was encoded from the JPBD, except episode 13 (AU BD). The OVA uses subtitles from Netflix as a base, which I fully retimed and edited (with various lines taken from Komorebi). I made some minor changes to the OP and ED as well. I also restyled the dialogue, retimed a handful of lines and polished the typesetting (the fades and high lur in particular looked pretty rough). Video filtering: mild chroma anti-aliasing, adaptive denoising, light debanding and adaptive grain.įor the subtitles, I did all of the WEB -> BD shifting from scratch, since other groups I checked did a poor job at it and are littered with scenebleeds. Subtitle Track 2: English Dialogue (.ASS)ĭual-audio release featuring my own 1080p encodes and modified Vivid-Asenshi subtitles. Subtitle Track 1 (Default): English Signs & Songs (.ASS) Audio Track 1 (Default): English 2.0 FLAC

Download violet evergarden special